DIVINA COMMEDIA

Un spectacol radiofonic prilejuit de împlinirea a 700 de ani de la moartea lui Dante Alighieri,
după un recital alcătuit de Emil Boroghină și Alina Hiristea, rostit de Emil Boroghină.
Traducerea: Eta Boeriu.

”O biografie poetică a unei capodopere universale – o lucrare pe cât de seducătoare, pe atât de dificilă. Opera lui Dante trebuie însoțită la lectură de un aparat critic substanțial, obligatorii note de subsol. După mai bine de 700 de ani, n-am ști să descifrăm multe din substraturile operei, multe din personajele reale pomenite de autor ne-ar fi necunoscute, fapte din istoria medievală a Italiei la care Dante face frecvente referiri ne-ar rămâne străine… fără să avem un ghid cu ajutorul căruia să străbatem și noi călătoria lui Dante prin Infern, Purgatoriu și Paradis. Apoi, diferite aspecte ale teologiei catolice pe care autorul le are în vedere… Și, nu în cele din urmă, filozofia dantescă. Scenariul și spectacolul oferă publicului un astfel de ghid.
Suntem, împreună cu domnul Emil Boroghină, la a treia colaborare asemănătoare. După Ovidiu, a fost Eminescu, iar acum Dante. Am preluat și de astă dată un recital al acestui actor înzestrat cu harul poeziei. Plecând de la acest recital, am construit apoi un spectacol radiofonic. Alături de domnul Boroghină, echipa radiofonică este aceeași. Tuturor regizorul le mulțumește cu frumoase aduceri aminte din timpul lucrului.” – Gavriil Pinte